с X11, вряд ли можно
Шрифты, используемые по умолчанию и распространяемые вместе с X11, вряд ли можно назвать идеально подходящими для применения в обычных издательских приложениях. Большие презентационные шрифты выглядят рвано и непрофессионально, а мелкие шрифты в Netscape® вообще невозможно разобрать. Однако есть некоторое количество свободно распространяемых высококачественных шрифтов Type1 (PostScript®), которые можно без изменений использовать с X11. К примеру, в наборе шрифтов URW (x11-fonts/urwfonts) имеются высококачественные версии стандартных шрифтов type1 (Times Roman®, Helvetica®, Palatino® и другие). В набор Freefonts (x11-fonts/freefonts) включено ещё больше шрифтов, однако большинство из них предназначено для использования в программном обеспечении для работы с графикой, например, Gimp, и они не вполне пригодны для использования в качестве экранных шрифтов. Кроме того, X11 с минимальными усилиями может быть настроена на использование шрифтов TrueType®. Более детальная информация находится на странице справочной системы X(7) и в разделе о шрифтах TrueType ниже.
Для установки вышеупомянутых коллекций шрифтов Type1 из коллекции портов выполните следующие команды:
# cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts
# make install clean
То же самое нужно будет сделать для коллекции freefont и других. Чтобы X-сервер обнаруживал этих шрифты, добавьте соответствующую строку в файл настройки X сервера /etc/X11/ (xorg.conf для Xorg и XF86Config для XFree86™), которая должна выглядеть так:
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW/"
Либо из командной строки при работе с X выполните:
% xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW
% xset fp rehash
Это сработает, но будет потеряно, когда сеанс работы с X будет закрыт, если эта команда не будет добавлена в начальный файл (~/.xinitrc в случае обычного сеанса через startx или ~/.xsession при входе через графический менеджер типа XDM). Третий способ заключается в использовании нового файла /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf: посмотрите раздел об антиалиасинге.